Mariondegroot.nl | Step the Mind | Portfolio | Kookhoek | Culture Clash | Marion in China |

Verhalen

Even een update (10 september 2007)

niks doen? niks voor mij (10 december 2006)

Keuzes keuzes ( 4 december 2006)

... of toch niet? (29 november 2006)

Einde Avontuur (26 november 2006)

where's Waldo (19 november 2006)

Visje zwemt weer (17 november 2006)

Nieuwe bezems vegen schoon (14 november 2006)

Stilte vanaf hier (10 november 2006)

Ik heb een appartement! ( 2 november 2006)

Ik ben er... chaos (27 oktober 2006)

herorientatie in Nederland (10 juli 2006)

Bijna naar huis: een terugblik ( 6 juli 2006)

Een trein vol Chinezen ( 2 juli 2006)

De sleutelhulp (29 juni 2006)

Chinglish (28 juni 2006)

man/vrouw continued (25 juni 2006)

Onverschillige Chinezen (22 juni 2006)

Beleefdheid (20 juni 2006)

Ietwat zwaar verhaal (17 juni 2006)

Ik heb van die dagen.... (16 juni 2006)

1e overwinning op de assistant prof! (15 juni 2006)

geld... en studentenhuizen (14 juni 2006)

Gewoon wat losse flarden (12 juni 2006)

Pilot! ( 8 juni 2006)

Tip: word hier niet ziek ( 6 juni 2006)

Wending lu ( 5 juni 2006)

Dit is ook China ( 4 juni 2006)

man/vrouw verhoudingen ( 1 juni 2006)

Zomaar wat opmerkingen... (31 mei 2006)

People's Square in de spits: check (30 mei 2006)

Mijn voordeel... (29 mei 2006)

Weer thuis in Shanghai (28 mei 2006)

Nog een nachtje slapen... (26 mei 2006)

Terug naar China (17 May 2006)

Normality restored ( 4 August 2005)

Thailand ( 6 July 2005)

Aan het reizen (11 June 2005)

bijna weg uit Shanghai (27 May 2005)

Verjaardag + feestje (15 May 2005)

Koninginnedag in Shanghai ( 1 May 2005)

Demonstratie tegen Japan (16 April 2005)

Designed in Japan, produced in China (13 April 2005)

Shanghai verandert snel... (11 April 2005)

Dikke westerling ( 7 April 2005)

No better, no worse, but different (22 March 2005)

Tripje naar Hangzhou (16 March 2005)

helemaal verhuisd enzo... ( 9 March 2005)

We hebben een appartement! (28 February 2005)

Beleefd zijn, chinese les, en... nederlanders! (24 February 2005)

Service (20 February 2005)

Chinezen en geld (18 February 2005)

onbeleefd? individualistisch? (14 February 2005)

nieuwjaar (12 February 2005)

tweede dag (6 February 2005)

Levend aangekomen (5 February 2005)

Heb je er al zin in? (30 January 2005)

Opdracht binnen (15 January 2005)

Reisplannen... (17 December 2004)

Ticket geboekt!! (29 November 2004)

Ticket boeken valt niet mee... (23 November 2004)

Visum opgehaald (16 November 2004)

Site online (14 november 2004)


Dagboek

Gewoon wat losse flarden

12 juni 2006 - Allereerst: ik ga wat langer blijven in China. Dit deels omdat ik graag met wat overheidsmensen wil praten over m'n project, en die zijn wat lastig om te pakken te krijgen. En ik wil natuurlijk wel graag dat de chinese regering m'n product gaat implementeren! Maar verder ook omdat de bank niet zo wou meewerken. Ik zou eigenlijk volgens m'n planning nu al voor de hele week op het platteland moeten zitten, maar het geld van m'n bedrijf was nog niet binnen bij de universiteit, en dus was er geen budget om de trip te regelen. Hopelijk is het morgen binnen, kunnen we morgenmiddag inkopen doen, en woensdag vertrekken. Anders wordt het donderdag. Dan dus tot en met vrijdag in een dorp, en volgende week nog een dag of drie. En dan heb ik daarna nog twee weken voor afspraken en dingen afronden.

De arme studenten waren al aan het klagen dat het vertalen van zo'n video zo veel werk was. Maar ja, ze werken dan ook niet erg efficient. Eentje sprak shanghainees, die had de koptelefoon op, en luisterde naar het gesprek. Dan zei ze, stop! En zette de andere de video stop, en dan vertelde student A aan student B wat ze moest intypen. Dan denk ik... als 1 persoon nou zowel luistert als typt... maarja... da's China he, zoveel mensen, iedereen moet wat te doen hebben... Dan moet je ook niet zeuren dat het te veel werk is! Werken met je donder!

Maar goed. Ondertussen probeer ik de Chinese cultuur verder te analyseren. Natuurlijk komt er vaak wat ergernis op, maar ik probeer me te houden aan wat ik geleerd heb tijdens m'n AFS jaar highschool uitwisseling naar Thailand: Not better, not worse, but different. Natuurlijk ben ik de vreemdeling hier, niet zij. Daarom zat ik me eens te bedenken hoe chinezen mij zien (afgezien van dat ik natuurlijk enorm lang en dik ben).

Waarschijnlijk denken ze dat Westerlingen niks aan lichaamsverzorging doen. Ze zien het ons ten slotte nooit doen. Chinezen daarentegen, die zitten zich in de metro te scheren met hun draadloze scheerapparaat, of hun nagels te knippen. Bovendien eten westerlingen enorm onhandig. Ze zitten rechtop, en proberen dan met hun stokjes het eten helemaal van het kommetje door de lucht naar hun mond te brengen. Vind je het gek dat het onderweg valt! Ze vinden vast het Chinese eten ook niet lekker. Ze zitten altijd een beetje pruimig te kijken, met hun mond dicht, en zonder ook maar een smakgeluidje! (Het woord 'Jammie!' is volgens mij toch echt een onomatopee (woord gebaseerd op geluid), naar het geluid dat je maakt als je met je mond open eet).

Een ex-collega van Philips vertelde me ook een mooi verhaal. Hij zat in de metro, die vrij leeg was, maar alle zitplaatsen waren bezet. Toen stapte er een hoogzwangere vrouw in, een stuk verderop van waar hij zat. Ze kwam binnen, zag dat alle plekken bezet waren, en zuchtte diep. Toen zag ze hem (westerling) zitten. Binnen 2 seconden stond ze voor zijn neus, hem smekend aan te kijken om z'n stoel af te geven. Ze wist dus dondersgoed dat een Chinees dat niet zou doen, maar een westerling wel! Ook al vond hij het zwaar irritant dat precies hij degene moest zijn die op moest staan, natuurlijk stond hij zijn plaats aan haar af. Sommige dingen leer je niet snel af.

Zo wacht ik ook nog steeds netjes tot iedereen uit de metro is gestapt, voor ik instap, ook al ben ik veruit de enige, en heeft het dus eigenlijk weinig zin. Ik hou deuren voor mensen open, en ga voor ze aan de kant. Ik moet wel toegeven dat ik soms op het liftknopje druk om de deur dicht te doen (daar drukken chinezen altijd heel gefrustreerd vaak en snel op. Moet je maar es opletten, die knopjes zijn vaak helemaal versleten!). En soms doe ik zelfs m'n best om een zitplaats in de metro te bemachtingen.

Maar toch, wat is beleefdheid? Ik denk dat die in het westen vooral gebaseerd is op adaptatie. Je past je aan aan anderen, zodat zij hun weg kunnen vervolgen. Hier is het een kwestie van acceptatie. Je accepteert wat de ander doet, en wordt er niet boos om. Wil hij rechtdoor, en loopt hij daardoor tegen je aan? Het zij zo.

Maar ik ben er nog niet helemaal over uit... Denk dat ik nog maar even ga observeren!