Mariondegroot.nl | Step the Mind | Portfolio | Kookhoek | Culture Clash | Marion in China |

Verhalen

Even een update (10 september 2007)

niks doen? niks voor mij (10 december 2006)

Keuzes keuzes ( 4 december 2006)

... of toch niet? (29 november 2006)

Einde Avontuur (26 november 2006)

where's Waldo (19 november 2006)

Visje zwemt weer (17 november 2006)

Nieuwe bezems vegen schoon (14 november 2006)

Stilte vanaf hier (10 november 2006)

Ik heb een appartement! ( 2 november 2006)

Ik ben er... chaos (27 oktober 2006)

herorientatie in Nederland (10 juli 2006)

Bijna naar huis: een terugblik ( 6 juli 2006)

Een trein vol Chinezen ( 2 juli 2006)

De sleutelhulp (29 juni 2006)

Chinglish (28 juni 2006)

man/vrouw continued (25 juni 2006)

Onverschillige Chinezen (22 juni 2006)

Beleefdheid (20 juni 2006)

Ietwat zwaar verhaal (17 juni 2006)

Ik heb van die dagen.... (16 juni 2006)

1e overwinning op de assistant prof! (15 juni 2006)

geld... en studentenhuizen (14 juni 2006)

Gewoon wat losse flarden (12 juni 2006)

Pilot! ( 8 juni 2006)

Tip: word hier niet ziek ( 6 juni 2006)

Wending lu ( 5 juni 2006)

Dit is ook China ( 4 juni 2006)

man/vrouw verhoudingen ( 1 juni 2006)

Zomaar wat opmerkingen... (31 mei 2006)

People's Square in de spits: check (30 mei 2006)

Mijn voordeel... (29 mei 2006)

Weer thuis in Shanghai (28 mei 2006)

Nog een nachtje slapen... (26 mei 2006)

Terug naar China (17 May 2006)

Normality restored ( 4 August 2005)

Thailand ( 6 July 2005)

Aan het reizen (11 June 2005)

bijna weg uit Shanghai (27 May 2005)

Verjaardag + feestje (15 May 2005)

Koninginnedag in Shanghai ( 1 May 2005)

Demonstratie tegen Japan (16 April 2005)

Designed in Japan, produced in China (13 April 2005)

Shanghai verandert snel... (11 April 2005)

Dikke westerling ( 7 April 2005)

No better, no worse, but different (22 March 2005)

Tripje naar Hangzhou (16 March 2005)

helemaal verhuisd enzo... ( 9 March 2005)

We hebben een appartement! (28 February 2005)

Beleefd zijn, chinese les, en... nederlanders! (24 February 2005)

Service (20 February 2005)

Chinezen en geld (18 February 2005)

onbeleefd? individualistisch? (14 February 2005)

nieuwjaar (12 February 2005)

tweede dag (6 February 2005)

Levend aangekomen (5 February 2005)

Heb je er al zin in? (30 January 2005)

Opdracht binnen (15 January 2005)

Reisplannen... (17 December 2004)

Ticket geboekt!! (29 November 2004)

Ticket boeken valt niet mee... (23 November 2004)

Visum opgehaald (16 November 2004)

Site online (14 november 2004)


Dagboek

1e overwinning op de assistant prof!

15 juni 2006 - Vandaag gingen we weer naar het platteland, en dus gisteren maar eens de assistant professor aangesproken. Hij was toch van plan mee te gaan, en volgens de studenten was het onmogelijk om tegen hem te zeggen dat ie niet mee mocht. Goed, als ie dan mee gaat, wil ik wel dat ie m'n onderzoek niet verstoort. Dus, ik zei tegen een van m'n studenten: na de lunch wil ik een gesprek met je assistant prof, en ik wil dat jij er bij bent om evt te vertalen, want ik wil dat ie begrijpt wat ik zeg.

Heel de lunch heb ik goed nagedacht over wat ik wou zeggen. Het moest niet boos of vijandig overkomen, dan zou ik hem alleen maar tegen de haren in strijken, en zou die wellicht nog meer gaan tegenzitten. Dus probeerde ik het zo lief en aardig, maar duidelijk mogelijk te formuleren.

Na de lunch kwam ie naar me toe, en zei die, ok, wat wil je zeggen? Ik zei, ga even zitten. Zegt ie, nee, ik moet zo wat doen. Ik dacht, komt ie weer met z'n irritante arrogante 'ik ben de assistant professor dus ik ben beter dan jij'-houding. Maar ik haalde diep adem en glimlachte. Ik zei, ok, de vorige keer stoorde je het onderzoek behoorlijk, door rond te lopen en je te mengen in de discussie. Ik wil dat je voortaan op een stoel blijft zitten, niet rondloopt, niet praat, niet met je mobieltje met geluidjes gaat zitten spelen, niet door de deur heen en weer gaat, niets. Gewoon stil zitten. Hij zei, OK, en liep weg. Ik dacht, hmmm hoeveel is daar van door gekomen.

Vandaag waren we alles aan het klaar zetten voor de groepsdiscussie met dorpelingen. Het meisje dat de discussie leidde, vroeg of alles klaar was om te beginnen. De assistant prof zat aan de tafel waar de discussie werd gehouden, met z'n laptop open. Ik zeg, nee, niet klaar, hij zit hier. Dus ik vraag hem, wat doe je hier met die laptop? Zegt ie, met een onschuldige kop, oh gewoon wat artikelen lezen. Ik zeg, ok, kun je dat ergens anders doen? Zegt ie, OK. Hij stond op, en ging in een hoekje op een stoel zitten met z'n laptop. De rest van de tijd helemaal geen last meer van hem gehad!

Hopelijk is ie de komende vier keer ook zo tam. Anders komen alsnog de touwen tevoorschijn...