Mariondegroot.nl | Step the Mind | Portfolio | Kookhoek | Culture Clash | Marion in China |
Je bent niet ingelogd

Sawad dii ka!

Gepost door: chrystal
Gepost op: 8 januari 2000
Waardering: Er zijn nog geen waarderingen gegeven.
land: Thailand


Dat is goedendag in het thais. Dat is wel ongeveer het eerste wat je moet weten. En daarbij moet je netjes de "wai" doen, met je handen tegen elkaar je hoofd een beetje buigen. Begin juli ben ik hier gekomen. Op het vliegtuig word je al begroet met "welcome in the land of smile". En dat is het ook.

Na een dag in het AFS kantoor te hebben doorgebracht, zou ik door mijn nieuwe moeder opgehaald worden in een hotel in Bangkok. Eindelijk zou ik de mensen ontmoeten van wie ik alleen nog maar de informatie van AFS had gezien . Dat was wel spannend, maar vooral raar. Op dat moment wist ik nog helemaal niet waar ik voor de rest van het jaar aan toe zou zijn. Ik wist alleen dat ik een vader, een moeder en drie zusjes zou hebben. Ook wist ik dat ik ergens in het noordoosten terecht zou komen. Vluchtig zei ik gedag tegen de twee andere nederlanders die met me mee waren gekomen, die ook allebei een jaar zouden blijven. Een man van AFS, die slechts gebrekkig engels sprak, bracht me naar het hotel. Nog voor ik iets kon doen werd de deur voor me open gehouden en m'n tas al naar binnen gedragen. Een duur hotel dus. Een familie met geld.

In de lobby wachtte ik op mijn moeder. Na een tijdje kwam er een vrouw uit de lift die wel leek op de foto die ik van haar gezien had. Maar ja, die thai zien er allemaal het zelfde uit. Allemaal klein, allemaal zwart haar. Maar toch was ze het. Met een veel geoefende maar toch klungelige "wai" en een glimlachende sawat dii ka begroette ik haar . Ze was zeker een kop kleiner dan ik. Toen kwamen er nog twee meisjes achteraan. Dat waren m'n twee oudere zusjes. M'n jongste zusje was thuis gebleven, die moest naar school. Door m'n moeder werd ik voorgesteld aan m'n zusjes. "Dit is Oe, en dit is Oi. Voor jou is het pii Oe en pii Oi." 'Pii' is een voorvoegsel dat je gebruikt voor (meestal) familieleden die ouder zijn. Zoveel thais had ik al wel gestudeerd. Maar hoe zou ik ooit die namen uit elkaar kunnen houden? Mijn jongere zusje heette nong Om. Nong, omdat ze jonger is. Oi, Oe, Om. In het formulier stonden hele andere namen. Ik had ze uit het hoofd proberen te leren, maar dat was toch al niet gelukt. Goed, Oi, Oe, Om. Moet lukken. Inmiddels weet ik dat die namen op het formulier hun officiele namen waren, maar dat ze in het normale leven bijnamen gebruiken. Die bijnamen zijn door de ouders bedacht, bij de geboorte. Dat is meestal een klank, een lettergreep. En het betekent meestal ook nog iets.

M'n vader kwam als laatste. Hiermee was de familie compleet, op mijn jongere zusje na. M'n vader was de langste, 1.70. Daar stak ik met mijn 1.72 nog net bovenuit. Mijn zusjes waren allemaal een kop kleiner. M'n moeder gaf me mijn nieuwe naam, Sumaalii. Het betekende mooie bloem. Ach, het lijkt toch enigszins op Marion . M'n bijnaam werd Maalii. Dat was wel even wennen. De volgende dag zouden we afreizen naar huis, naar het noordoosten. Een autoritje van zes-en-een-half uur. Pii Oe zou in Bangkok blijven, omdat ze daar naar de universiteit ging. Hoewel pii Oi toen ook nog op een universiteit in Bangkok zat, ging ze wel mee naar huis. Maar eerst zouden we nog een nacht in het hotel blijven. 's Avonds aten we nog biefstuk in een restaurant aan een rivier. Want mijn vader dacht dat westerlingen altijd biefstuk aten. Ach, ik hou wel van biefstuk. De rest van het jaar zou het toch wel rijst worden.

Toen we de volgende dag gaar van het in de auto zitten bij mijn huis aankwamen, kwam er een jonge vrouw op de auto afrennen om mijn koffer te pakken. Dat kan mijn zusje toch niet zijn? Nee, het was een van de servants. Rijk dus. Ze heette pii Bon. Ik keek om me heen. Dit huis was zeker een stuk groter dan alle huizen er om heen. Daarna kwam m'n jongere zusje naar buiten. Binnen werd ik nog voorgesteld aan een andere servant, pii Tiem. Vervolgens werd ik naar m'n nieuwe kamer geleid. Na het koffers uitpakken had ik eindelijk even de tijd om uit te rusten en tot me door te laten dringen waar ik nu toch terecht was gekomen. Ok, dit is dus waar ik de rest van het jaar aan toe ben.


Reacties:

Er zijn nog geen reacties

gerelateerde thema's

* Thailand